1
00:00:00,001 --> 00:00:03,579
Mi chico es una persona mayor que vive en un
pensión del gobierno. Tu chico trabaja en un

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,680
barra. Ah, claro, él trabaja en un bar, así que
encerrémoslo.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,840
Tu chico resulta ser un condenado.
hombre de confianza.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,820
Así que estoy demandando a la señora de su departamento y
la lotería.

5
00:00:14,060 --> 00:00:18,399
Gastaste dos millones de dólares en 11
meses? Siempre te gusta jugar. deseo

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,919
Podría ser arrestado ahora mismo y encerrado.
lejos para siempre.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,459
¿Está intentando confesar, señor?

8
00:00:22,460 --> 00:00:24,019
¿Le gustaría que llamemos a su abogado?

9
00:00:24,020 --> 00:00:26,999
¿Dejaste que el sospechoso te delatara? Nosotros
Ambos coinciden en que es inocente. vamos

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
entonces. Buen perrito. tengo una mala mierda
en alguna parte.

11
00:02:33,869 --> 00:02:37,370
Oh, esto es horrible, Christine.

12
00:02:37,730 --> 00:02:41,340
No fue sólo una organización benéfica. tuve un
muchos otros recibos aquí.

13
00:02:41,410 --> 00:02:43,570
Te dije que no hicieras tus propios impuestos.

14
00:02:44,470 --> 00:02:46,030
Con razón te están ordenando.

15
00:02:46,150 --> 00:02:47,230
Gracias, Cristina.

16
00:02:47,730 --> 00:02:53,050
Nunca, nunca hago mis propios impuestos. Bueno, tu
Generalmente tienen un hombre con ellos, pero... Sí,

17
00:02:53,051 --> 00:02:54,829
¿Víctor? Te están ordenando, ¿eh?

18
00:02:54,830 --> 00:02:55,880
En serio.

19
00:02:55,881 --> 00:02:57,509
En serio.

20
00:02:57,510 --> 00:02:58,560
¿Por el IRS?

21
00:02:58,561 --> 00:03:01,769
No, Víctor, están siendo auditados por el
Ministerio de agricultura.

22
00:03:01,770 --> 00:03:02,820
Oye,

23
00:03:02,821 --> 00:03:04,409
Cagney, tengo una pregunta para ti.

24
00:03:04,410 --> 00:03:08,080
Si pudieras tener algún perro que
Querías, ¿qué tipo de perro elegirías?

25
00:03:08,110 --> 00:03:09,310
Ésta es una pregunta capciosa.

26
00:03:09,570 --> 00:03:12,640
No, de verdad, la exposición canina anual en el
El jardín abre esta semana.

27
00:03:12,641 --> 00:03:16,989
Simplemente está fuera de mi mente. Víctor, has
Nunca me han interesado las exposiciones caninas.

28
00:03:16,990 --> 00:03:19,829
A veces me gustaría hacerlo. que es
Esto, uno de esos tests de personalidad.

29
00:03:19,830 --> 00:03:20,769
tus revistas?

30
00:03:20,770 --> 00:03:24,429
Me preguntas qué tipo de perro me gusta y
Yo digo, oh, un Doberman Pinscher. Y

31
00:03:24,430 --> 00:03:27,729
Dirás, hola chicos, Cagney. jagney
Acabo de decir una característica de Doberman.

32
00:03:27,730 --> 00:03:29,230
No, no, en realidad es sólo para mí.

33
00:03:29,490 --> 00:03:30,540
Oye, llámame.

34
00:03:30,810 --> 00:03:32,310
Jagney dijo característica de Doberman.

35
00:03:38,990 --> 00:03:40,040
De todos modos.

36
00:03:40,041 --> 00:03:42,949
¿Qué pasó con tu recaudador de impuestos?

37
00:03:42,950 --> 00:03:45,770
Oh, salió de la libertad condicional. me mudé a
Carolina del Sur.

38
00:03:46,670 --> 00:03:47,720
¿Fuera de la libertad condicional?

39
00:03:48,190 --> 00:03:50,170
¿Tuviste un ex convicto haciendo tus impuestos?

40
00:03:50,171 --> 00:03:53,709
Era un muy buen trabajador, Christina. nosotros
Nunca lo ordené antes.

41
00:03:53,710 --> 00:03:54,760
Estaba muy preocupado.

42
00:03:54,761 --> 00:03:55,869
Peggy, Lacey.

43
00:03:55,870 --> 00:03:56,849
Buenos días, señor.

44
00:03:56,850 --> 00:03:58,310
¿Eh? Buen día.

45
00:03:58,810 --> 00:03:59,950
Ah, sí, buenos días.

46
00:04:00,130 --> 00:04:03,800
Escuchen, ustedes dos están despiertos. Acabo de recibir una llamada
sobre un delito en la oficina de lotería.

47
00:04:04,230 --> 00:04:05,290
Veo a la Sra.

48
00:04:05,291 --> 00:04:07,669
Burnside allí. ¿Qué tipo de delito?

49
00:04:07,670 --> 00:04:10,789
Ella dijo que le explicaría al
detectives cuando lleguen allí.

50
00:04:10,790 --> 00:04:11,840
Así que ve allí.

51
00:04:12,730 --> 00:04:13,780
Sí, señor.

52
00:04:13,781 --> 00:04:17,949
Se realizan loterías en todo el país,
en todo el mundo. ¿Por qué esto tiene

53
00:04:17,950 --> 00:04:18,949
que me pase a mi?

54
00:04:18,950 --> 00:04:21,360
Apuesto a que las loterías estatales nunca tuvieron esto.
problema.

55
00:04:21,490 --> 00:04:23,890
Ahora bien, ¿qué es exactamente lo que pasó?

56
00:04:23,891 --> 00:04:30,269
lotería particular se sorteó casi un
hace un año completo y se pagó a dos ganadores

57
00:04:30,270 --> 00:04:35,649
ya. Dos millones cada uno. apagamos
un comunicado de prensa que el límite de tiempo es

58
00:04:35,650 --> 00:04:41,150
casi arriba y ahora estos dos hombres están cada uno
presentando boletos ganadores.

59
00:04:41,450 --> 00:04:44,750
Muy bien por ellos, ¿verdad? ambos obtienen
dos millones de dólares.

60
00:04:44,970 --> 00:04:49,689
El problema es que sólo eran tres.
billetes ganadores impresos. uno de esos

61
00:04:49,690 --> 00:04:53,430
Los hombres por ahí están intentando
perpetrar un fraude.

62
00:05:08,310 --> 00:05:12,309
Entonces, después de la muerte de Charlene, tuve que
vender todo, ya sabes, para pagar

63
00:05:12,310 --> 00:05:14,890
médicos y me mudé a los proyectos.

64
00:05:16,110 --> 00:05:17,370
Que lindo barrio.

65
00:05:17,371 --> 00:05:18,509
Ya veo, señor.

66
00:05:18,510 --> 00:05:21,580
Y tú, uh, compraste un boleto en
¿Tu quiosco local?

67
00:05:21,770 --> 00:05:22,820
Sí, debo haberlo hecho.

68
00:05:22,821 --> 00:05:26,309
Quiero decir, ¿no dice en el billete,
¿No hay algún código especial o algo así?

69
00:05:26,310 --> 00:05:29,650
Bueno, no lo sé, pero, uh, si hay
es que también lo comprobaremos.

70
00:05:33,030 --> 00:05:35,080
Ahora dices que obtuviste este boleto como
regalo?

71
00:05:35,330 --> 00:05:36,850
Oh, sí, es una historia divertida.

72
00:05:37,470 --> 00:05:41,430
Mira, esta barra en la que trabajo, el deslizamiento,
se vuelve una especie de grupo mixto.

73
00:05:41,690 --> 00:05:43,910
Entonces este tipo se llama Tommy.

74
00:05:44,130 --> 00:05:47,210
Él viene hace unos meses. el tiene un
par de cinturones.

75
00:05:47,510 --> 00:05:51,869
Y luego busca en su bolsillo
dame un consejo. Lo único es que es plano.

76
00:05:51,870 --> 00:05:52,849
-reventado, ¿ves?

77
00:05:52,850 --> 00:05:57,409
Veo. Sí, entonces todo lo que tenía es este viejo.
billete de lotería, todo gomoso y arrugado

78
00:05:57,410 --> 00:06:02,230
arriba. Olvidó que incluso lo tenía. Luego el da
Me lo dio como consejo y lo vi.

79
00:06:02,810 --> 00:06:05,770
Así que lo enmarqué y lo colgué sobre el
barra.

80
00:06:06,590 --> 00:06:09,630
El peor consejo que he recibido. ¿Puedes vencer?
eso?

81
00:06:13,210 --> 00:06:14,260
Oh, es bueno.

82
00:06:14,330 --> 00:06:15,380
Sí.

83
00:06:16,230 --> 00:06:19,950
No hay nada malo, ¿verdad?
oficial? Recibo el dinero, ¿no?

84
00:06:19,970 --> 00:06:21,110
Señor, cuando se le pague.

85
00:06:21,310 --> 00:06:23,960
Pero tenemos que aclarar algunas cosas.
Primero, ¿vale?

86
00:06:24,690 --> 00:06:25,740
Bueno.

87
00:06:26,050 --> 00:06:28,940
Ahora, tuviste este boleto todo el tiempo, y
no lo sabías.

88
00:06:29,430 --> 00:06:31,350
Es una suerte que nunca tire nada.

89
00:06:31,990 --> 00:06:34,530
Oye, Tommy, ¿recuerdas su último
nombre?

90
00:06:35,160 --> 00:06:39,640
Escucha, si te deslizas y le preguntas a un
chico su apellido, no vuelve.

91
00:06:41,240 --> 00:06:42,290
Bueno.

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,100
Sin apellido.

93
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
Y te perdiste el dibujo en la televisión.

94
00:06:48,500 --> 00:06:49,640
No tengo televisor.

95
00:06:49,641 --> 00:06:52,959
Hay uno en el centro para personas mayores.
pero no me gusta bajar ahí después

96
00:06:52,960 --> 00:06:55,000
oscuro. Ajá. ¿Qué pasa con el periódico?

97
00:06:55,360 --> 00:06:58,490
Bueno, tuve que dejar correr mi suscripción.
fuera. Era demasiado dinero.

98
00:06:58,680 --> 00:07:01,400
Y no tengo amigos ni familiares.
Incluso para decirme.

99
00:07:01,661 --> 00:07:05,119
Ése es un número ganador, ¿no?

100
00:07:05,120 --> 00:07:06,800
Ah, sí, señor. Es el número correcto.

101
00:07:07,060 --> 00:07:08,110
Ay, muchacho.

102
00:07:09,240 --> 00:07:13,779
Sabes, siempre logré salir adelante,
ya sabes, pero bueno, 40 años con la U

103
00:07:13,780 --> 00:07:17,399
.S. Servicio Postal, siempre pensé
eso me alcanzaría con mi pensión y

104
00:07:17,400 --> 00:07:18,450
todos.

105
00:07:19,780 --> 00:07:20,830
Es curioso que no lo sea.

106
00:07:22,580 --> 00:07:27,939
Señor, perdóneme por preguntar esto, pero
Me preguntaba si tienes tan poco.

107
00:07:27,940 --> 00:07:31,670
dinero señor como es que usted puede
permitirse el lujo de comprar todos estos billetes de lotería?

108
00:07:31,750 --> 00:07:36,870
Bueno, probablemente sea una tontería, lo sé, pero
Ningún hombre tiene por qué tener un sueño.

109
00:07:39,830 --> 00:07:40,880
Sí, señor.

110
00:07:43,890 --> 00:07:48,250
Oh, ¿por qué me tiene que pasar esto a mí?
No soy una mala persona.

111
00:07:48,790 --> 00:07:50,230
¿Qué hice para merecer esto?

112
00:07:50,231 --> 00:07:53,569
Todo saldrá bien, señora Burnside. Ahora, deja
te pregunto algo. no las entradas

113
00:07:53,570 --> 00:07:57,210
Tienen una banda magnética como una
¿Tarjeta de crédito para evitar falsificaciones?

114
00:07:57,211 --> 00:08:01,199
No, esa era la vieja lotería. el nuevo
los que solo tienen el número de código de computadora.

115
00:08:01,200 --> 00:08:02,780
Por eso esto es un desastre.

116
00:08:02,781 --> 00:08:06,219
Espera, espera. ¿Por qué no pueden ser los dos boletos?
verificado en la computadora?

117
00:08:06,220 --> 00:08:10,840
Porque la computadora descartó la codificación.
datos. ¿Disculpe? Abandonado. Borrado.

118
00:08:10,940 --> 00:08:12,440
Sucedió hace unos diez meses.

119
00:08:12,740 --> 00:08:16,819
Ah, no lo sé. fue un fenómeno
accidente. No ha vuelto a suceder. yo

120
00:08:16,820 --> 00:08:20,820
fue un accidente. Pero crees que ellos
¿Recordarás eso? Oh, no.

121
00:08:21,060 --> 00:08:23,960
Fue mi lotería, así que será mi
error.

122
00:08:24,540 --> 00:08:28,819
Allí se acabarán mis posibilidades de conseguir un asiento en el
tablero de carreras y apuestas. El laboratorio

123
00:08:28,820 --> 00:08:29,900
detectar la falsificación.

124
00:08:29,901 --> 00:08:32,979
¿Qué le diré a los periódicos? que
¿Se lo diré a la junta?

125
00:08:32,980 --> 00:08:34,500
No es mi culpa.

126
00:08:35,559 --> 00:08:36,609
Por supuesto que no.

127
00:08:38,340 --> 00:08:43,479
Todo lo que dije fue que tu chico parecía un
comadreja. Mi chico es un viejo y dulce cartero.

128
00:08:43,480 --> 00:08:44,530
El dinero está en tu chico.

129
00:08:44,880 --> 00:08:45,930
¿Mi chico?

130
00:08:45,980 --> 00:08:49,919
¿Cuánto cuesta? Es una característica del habla,
Cristina. Dijiste que tu dinero estaba en mi

131
00:08:49,920 --> 00:08:50,970
chico. ¿Cuánto cuesta?

132
00:08:51,900 --> 00:08:53,360
¿20 dólares? ¿20 dólares?

133
00:08:53,850 --> 00:08:55,150
No. ¿Diez?

134
00:08:56,810 --> 00:08:57,860
¿Cinco?

135
00:08:57,861 --> 00:08:59,609
Cinco dólares.

136
00:08:59,610 --> 00:09:00,660
Dice que tu chico lo hizo.

137
00:09:00,661 --> 00:09:05,049
Mi chico es una persona mayor que vive en un
pensión del gobierno. Tu chico trabaja en un

138
00:09:05,050 --> 00:09:08,170
bar. Ah, claro. Él trabaja en un bar, así que
encerrémoslo.

139
00:09:08,970 --> 00:09:11,200
Cinco dólares, Mary Beth. Está bien,
Cristina.

140
00:09:11,330 --> 00:09:13,790
Cinco dólares dicen que fue tu chico. Consiguió
él.

141
00:09:14,570 --> 00:09:17,370
No era mi chico. Cinco dólares.

142
00:09:17,930 --> 00:09:19,670
Oh, ¿de qué estoy hablando, amigo?

143
00:09:21,450 --> 00:09:22,500
Él no es mi chico.

144
00:09:23,320 --> 00:09:24,540
Él no es mi chico.

145
00:09:26,420 --> 00:09:28,080
¿Sabes dónde está?

146
00:09:32,660 --> 00:09:34,580
No, nos van a matar, Mary Beth.

147
00:09:34,581 --> 00:09:38,019
Nos van a matar. bobby, lo haría
¿te calmas? No es que seamos algunos

148
00:09:38,020 --> 00:09:42,119
grandes hostigadores de taxis. tu no
Entiéndelo, María Beth. Estos chicos, ellos

149
00:09:42,120 --> 00:09:46,319
a nosotros. Están entrenados para detectar los más pequeños.
pequeño error, y una vez que lo hacen, que

150
00:09:46,320 --> 00:09:47,370
lo es.

151
00:09:47,820 --> 00:09:49,140
¿Qué es esto? ¿Qué es qué?

152
00:09:50,720 --> 00:09:52,140
MOS, ley de alquiler de remolques.

153
00:09:52,141 --> 00:09:55,349
Movamos un pequeño espacio de oficina. el
trabajo en el Senator Boulevard.

154
00:09:55,350 --> 00:09:56,730
¿Qué? No.

155
00:09:57,350 --> 00:10:00,030
Usaremos ese trailer para jugar poker
Viernes por la noche.

156
00:10:00,230 --> 00:10:01,430
¿Entonces? ¿No lo ves?

157
00:10:01,650 --> 00:10:04,480
Quiero decir, el resto del tiempo fue
estrictamente para negocios.

158
00:10:05,230 --> 00:10:08,909
Quiero decir, si no permiten una deducción
este tamaño...

159
00:10:08,910 --> 00:10:13,430
Alguien debe haberlo leído.

160
00:10:14,410 --> 00:10:16,190
¿Por qué harían eso, Harvey?

161
00:10:16,450 --> 00:10:19,270
¿Por qué? La recompensa, Mary Beth. La recompensa.

162
00:10:19,950 --> 00:10:23,440
Así es como operan. estoy diciendo
Tú, estos tipos van por la garganta.

163
00:10:24,210 --> 00:10:27,640
Cariño, ¿crees que tal vez estás
¿Estás un poco loco aquí?

164
00:10:27,790 --> 00:10:32,030
Te lo digo, esto podría ser una penalización.
de $500 o $600 ahí mismo.

165
00:10:32,270 --> 00:10:33,990
Ah, una cosa más.

166
00:10:34,750 --> 00:10:38,710
Cuando lleguemos mañana no pongas
tus manos en los brazos de la silla.

167
00:10:38,711 --> 00:10:40,169
¿Por qué no?

168
00:10:40,170 --> 00:10:43,609
Porque tienen pocos sentidos en ellos.
para medir la respuesta de su piel para ver

169
00:10:43,610 --> 00:10:45,010
ya sea que mientas o no.

170
00:10:47,010 --> 00:10:48,450
Oh, no, no, lo hacen, Mary Beth.

171
00:10:48,940 --> 00:10:49,990
Escuché.

172
00:10:58,560 --> 00:11:02,050
¿No puede la gente conservar sus ventajas?
por aquí? ¿Qué diablos eres?

173
00:11:02,051 --> 00:11:06,739
Tendré que llamar a la policía. Oye, soy
hablando contigo. No, estás gritando.

174
00:11:06,740 --> 00:11:09,210
Sí, hago eso cuando la gente dispara
a través de mi escritorio.

175
00:11:09,260 --> 00:11:11,490
Ahora levántate. ¿Quién te arresta?
oficial?

176
00:11:11,491 --> 00:11:13,359
¿Y tú? Eres bastante llamativo.

177
00:11:13,360 --> 00:11:14,500
Ah, un comentario también.

178
00:11:14,700 --> 00:11:17,920
Quítese el sombrero y levántese. Di bonita,
por favor.

179
00:11:21,740 --> 00:11:24,520
Falta un objeto en mi escritorio.
Eres carne muerta.

180
00:11:24,820 --> 00:11:28,280
Puedes buscarme y descubrirlo. como
¿Sobre el registro al desnudo?

181
00:11:29,820 --> 00:11:30,870
Es Becky.

182
00:11:32,460 --> 00:11:33,960
¿Quieres ponerle una correa a este?

183
00:11:34,240 --> 00:11:35,290
¿Quién es él?

184
00:11:36,980 --> 00:11:40,040
Pensé que era tu perpetrador. tal vez yo
debería presentarme.

185
00:11:40,860 --> 00:11:41,910
Jonás Newman.

186
00:11:42,140 --> 00:11:43,600
Detective, tercer grado.

187
00:11:43,940 --> 00:11:45,200
¿Detective, tercer grado?

188
00:11:45,201 --> 00:11:47,459
Parece que estás en tercer grado.

189
00:11:47,460 --> 00:11:48,540
¿Y tú quién eres?

190
00:11:49,200 --> 00:11:50,340
Sargento Cagney.

191
00:11:50,341 --> 00:11:52,309
¿Y qué hacías pasando por mi?
escritorio?

192
00:11:52,310 --> 00:11:54,769
¿Qué, siempre te pones en
¿En casa en las salas de escuadrón de otras personas?

193
00:11:54,770 --> 00:11:55,769
Éste es el hogar.

194
00:11:55,770 --> 00:11:59,200
Sargento, me acaban de asignar al
14to. Soy el chico nuevo de la cuadra.

195
00:12:00,510 --> 00:12:01,560
Qué suerte tenemos.

196
00:12:01,710 --> 00:12:03,750
El detective ni siquiera puede encontrar su escritorio.

197
00:12:04,850 --> 00:12:06,170
Compruébalo con el teléfono.

198
00:12:07,950 --> 00:12:09,030
¿A ella siempre le gustó eso?

199
00:12:09,310 --> 00:12:11,730
No. Algunos días ella realmente puede darte una
momento difícil.

200
00:12:14,830 --> 00:12:15,880
Oye, chico.

201
00:12:20,121 --> 00:12:26,629
Bueno, tengo que encontrarme con Harvey en el
Edificio Federal, 1055, y no estoy seguro

202
00:12:26,630 --> 00:12:27,680
sobre este traje.

203
00:12:27,681 --> 00:12:29,649
¿Qué tiene de malo? te ves muy
agradable.

204
00:12:29,650 --> 00:12:33,209
Bueno, tal vez debería haberme puesto algo.
mayor, así que no deberían pensar que soy alguien

205
00:12:33,210 --> 00:12:34,770
una especie de tendedero.

206
00:12:35,950 --> 00:12:37,000
¿Amor?

207
00:12:37,070 --> 00:12:40,830
Oh, bueno, Harvey se enteró de esto.
Amigo... No preguntes.

208
00:12:40,831 --> 00:12:44,349
Harvey realmente te tiene asustado
esta auditoría.

209
00:12:44,350 --> 00:12:45,509
Sí, ¿qué estás haciendo?

210
00:12:45,510 --> 00:12:47,620
Obtuve el informe de laboratorio de la lotería.
entradas.

211
00:12:48,830 --> 00:12:49,880
Hallazgos negativos.

212
00:12:50,360 --> 00:12:54,160
Ambas exhibiciones se encuentran dentro de lo normal.
parámetros para el contenido de fibra y tinta.

213
00:12:54,800 --> 00:12:56,720
No se indica ninguna falsificación detectable.

214
00:12:58,420 --> 00:13:00,240
Hasta aquí el hecho de que este sea un caso rápido.

215
00:13:00,580 --> 00:13:03,420
Oh, ¿qué pasa con los expedientes del caso de la Sra.
¿Phelps y Costa?

216
00:13:03,800 --> 00:13:04,960
Está empezando por ellos.

217
00:13:09,060 --> 00:13:12,490
Oh, no hay nada sobre el Sr. Costa.
Hay un par de multas de estacionamiento.

218
00:13:15,260 --> 00:13:16,310
¿Qué estás haciendo?

219
00:13:21,420 --> 00:13:23,160
Así que ahora voy a tener que apostar de nuevo.

220
00:13:29,820 --> 00:13:31,560
Ah, ¿qué sabes?

221
00:13:32,560 --> 00:13:35,720
Tu chico resulta ser un condenado.
hombre de confianza.

222
00:13:45,240 --> 00:13:48,730
¿Cómo es que olvidaste mencionar los tres?
a cinco que hiciste en Dannemora?

223
00:13:48,960 --> 00:13:50,860
Sí, está bien, cumplí un tiempo.

224
00:13:51,500 --> 00:13:52,600
Lo mismo hizo John Mitchell.

225
00:13:53,040 --> 00:13:54,100
Un poco de tiempo.

226
00:13:55,520 --> 00:14:01,579
Libertad condicional sumaria en 1969, dos cargos de
fraude en 1970, seis arrestos de bunco por

227
00:14:01,580 --> 00:14:06,459
varios juegos de confianza en 1971, ocho
meses en el salón de hombres, y luego, por supuesto

228
00:14:06,460 --> 00:14:09,710
Por supuesto, hubo un largo tramo para
tratando de jugar la gran estafa.

229
00:14:09,760 --> 00:14:12,020
Nunca estuve hecho para las grandes estafas.

230
00:14:12,580 --> 00:14:15,000
Mi mejor truco fue la billetera mágica.

231
00:14:16,660 --> 00:14:18,700
Llevo 15 años limpio.

232
00:14:18,940 --> 00:14:20,400
Oye, Big Al, te tengo aquí.

233
00:14:20,750 --> 00:14:23,110
A esta hora desayunas.

234
00:14:23,570 --> 00:14:25,550
¿Sabes lo que eso le hace a tu estómago?

235
00:14:27,050 --> 00:14:28,100
Tienes razón.

236
00:14:29,030 --> 00:14:30,080
Leche escocesa.

237
00:14:30,081 --> 00:14:32,409
Alguien más va a tener que obligarnos
beber.

238
00:14:32,410 --> 00:14:34,609
Me temo que tendremos que acogerte.
Lo siento.

239
00:14:34,610 --> 00:14:38,850
Vamos, te estoy diciendo la verdad. esto
El tipo Tommy me dio el billete como propina.

240
00:14:39,170 --> 00:14:43,049
Oh, sí, el famoso Tommy, que no
estar cerca para respaldar tu

241
00:14:43,050 --> 00:14:44,100
historia.

242
00:14:44,130 --> 00:14:48,250
Escucha, por favor no me hagas esto. yo
Obtuve el 20 % de este lugar.

243
00:14:49,000 --> 00:14:52,740
Me tomó muchos años de vida.
Directo a hacerlo, pero lo hice.

244
00:14:53,680 --> 00:14:57,160
Ahora, finalmente, tengo mi golpe de suerte.
la plaza.

245
00:14:59,980 --> 00:15:01,300
Tienes que creerme.

246
00:15:07,360 --> 00:15:08,740
Adelante, prepara tu bebida.

247
00:15:09,640 --> 00:15:12,340
¿Qué estás haciendo?

248
00:15:12,820 --> 00:15:16,160
Creo que estás diciendo la verdad. lo se
cuando alguien miente.

249
00:15:16,440 --> 00:15:17,490
¿Y yo no?

250
00:15:17,960 --> 00:15:21,580
Te apuesto. Además, ni siquiera tenemos
suficiente para enfrentarlo en el primer

251
00:15:21,581 --> 00:15:23,479
Eres un tacto suave, Christine.

252
00:15:23,480 --> 00:15:25,220
Sí, bueno, no dejes que se difunda.

253
00:15:27,020 --> 00:15:28,280
Además, tengo cinco dólares.

254
00:15:36,800 --> 00:15:37,850
Eh,

255
00:15:41,900 --> 00:15:43,220
¿Solo los dos dependientes?

256
00:15:43,560 --> 00:15:46,030
Hasta el año que viene. vamos a tener otro
dependiente.

257
00:15:46,040 --> 00:15:47,090
Tal vez.

258
00:15:47,160 --> 00:15:48,700
Oh, eso es muy lindo.

259
00:15:49,000 --> 00:15:50,050
Te envidio.

260
00:15:50,820 --> 00:15:53,770
No parece que alguna vez vaya a conseguir
casado, tener hijos.

261
00:15:54,340 --> 00:15:56,990
Nadie quiere fechar un ingreso interno
inspector.

262
00:15:57,620 --> 00:15:58,670
No, lo digo en serio.

263
00:15:58,880 --> 00:16:00,160
Este es un trabajo horrible.

264
00:16:00,600 --> 00:16:03,360
La gente odia venir aquí. Nosotros no. tenemos
nada que ocultar.

265
00:16:03,720 --> 00:16:04,840
Oh, ahora, sé honesto.

266
00:16:04,841 --> 00:16:06,959
¿No estabas simplemente temiendo entrar?
aquí?

267
00:16:06,960 --> 00:16:09,300
No, no, quiero decir que es nuestro deber cívico.
¿verdad?

268
00:16:09,500 --> 00:16:12,120
Mi madre quería que fuera dentista, pero
No pude.

269
00:16:12,121 --> 00:16:14,759
No podía soportar la idea de sufrir
gente.

270
00:16:14,760 --> 00:16:17,859
Así que obtuve un título en contabilidad y
solicitó al gobierno una buena

271
00:16:17,860 --> 00:16:18,910
trabajo de escritorio seguro.

272
00:16:19,020 --> 00:16:20,070
Me pusieron aquí.

273
00:16:20,071 --> 00:16:25,119
Conoces a las personas que estaban aquí.
justo delante de ti, sentado allí,

274
00:16:25,120 --> 00:16:26,679
¿sabes lo que me dijeron? ¿Qué es eso?

275
00:16:26,680 --> 00:16:29,300
Me dijeron que dijeron, esto es como tirar
dientes.

276
00:16:29,860 --> 00:16:31,000
¿No es eso algo?

277
00:16:31,340 --> 00:16:32,390
Ironía.

278
00:16:32,391 --> 00:16:35,199
Bueno, ha sido bastante sencillo para nosotros.

279
00:16:35,200 --> 00:16:36,250
Hasta ahora.

280
00:16:36,840 --> 00:16:38,680
Ahora veamos.

281
00:16:43,630 --> 00:16:45,190
La señora Lacey es detective de policía.

282
00:16:45,370 --> 00:16:46,870
Ese es un trabajo muy interesante.

283
00:16:47,070 --> 00:16:48,310
A la gente le gustan los policías.

284
00:16:48,870 --> 00:16:50,070
A los criminales no les agradamos.

285
00:16:50,510 --> 00:16:51,610
No, supongo que no.

286
00:16:51,611 --> 00:16:56,309
Entonces temen tanto conocerte como
La gente teme conocerme, ¿eh? estoy en el

287
00:16:56,310 --> 00:16:57,449
negocio de construcción.

288
00:16:57,450 --> 00:16:59,670
Oh, ese es un trabajo muy interesante.

289
00:17:00,550 --> 00:17:03,230
Muchos lugares para realizar deducciones
ese trabajo.

290
00:17:03,610 --> 00:17:07,529
Podrás ocultar todo tipo de gastos, y
casi no hay manera de verificar el

291
00:17:07,530 --> 00:17:09,240
costo. No, no, no, no, Sr.

292
00:17:09,241 --> 00:17:12,879
Bittenberger. Juerga. Juerga. Gracias.
Pensé que tenía todos esos recibos. yo

293
00:17:12,880 --> 00:17:15,950
Quiero decir, realmente quiero pagar cada centavo que
debe al gobierno.

294
00:17:16,140 --> 00:17:19,750
Bueno, pero no quieres pagar más.
de lo que debes, ¿verdad? No me importa.

295
00:17:20,760 --> 00:17:26,900
No, no, quiero decir... Bittenbender.

296
00:17:28,240 --> 00:17:30,120
Pareces muy amable, Palmer.

297
00:17:30,420 --> 00:17:31,780
Eso fue un acto, Mary Beth.

298
00:17:31,781 --> 00:17:35,059
Esta es sólo la primera entrevista. espera
hasta la próxima vez.

299
00:17:35,060 --> 00:17:36,440
Entonces es cuando vemos los dientes.

300
00:17:36,441 --> 00:17:38,809
No dijo nada sobre otro.
entrevista.

301
00:17:38,810 --> 00:17:41,100
Que el matador le cuente al toro sobre el
espada.

302
00:17:43,010 --> 00:17:44,060
¿Qué pasa?

303
00:17:45,090 --> 00:17:46,140
A mí.

304
00:17:50,890 --> 00:17:52,330
¿Qué? Vamos.

305
00:17:52,570 --> 00:17:54,130
Vamos a jugar al correo.

306
00:18:00,850 --> 00:18:04,340
Estaba pensando en regalarle un perro a Betty.
A ella le gustan las tipo alfombra de murciélago peluda.

307
00:18:04,570 --> 00:18:05,620
Esos están bien.

308
00:18:06,340 --> 00:18:07,480
Clásico canino anual.

309
00:18:07,481 --> 00:18:10,919
Oye, Víctor, tal vez vaya contigo. Oh,
probablemente te aburrirías. no, me encanta

310
00:18:10,920 --> 00:18:11,959
perros, de verdad.

311
00:18:11,960 --> 00:18:14,019
Déjame explicarte de otra manera,
Coleman.

312
00:18:14,020 --> 00:18:15,160
Si quieres ir, ve.

313
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
Pero voy solo.

314
00:18:17,020 --> 00:18:19,820
De esa manera puedo salir cuando y con
quien quiera.

315
00:18:19,821 --> 00:18:23,559
¿Entiendo? Ah, lo entiendo. tienes miedo
Tal vez voy a obstaculizar tu estilo, ¿verdad?

316
00:18:23,560 --> 00:18:24,740
eso? No calambres, Coleman.

317
00:18:25,400 --> 00:18:26,450
Matar.

318
00:18:29,760 --> 00:18:32,650
¿Por qué los dueños de tu pareja son perros?
se muestra de repente?

319
00:18:32,780 --> 00:18:35,910
Dice que las exposiciones caninas son el lugar para reunirse.
una mejor tasa de pollitos.

320
00:18:36,160 --> 00:18:37,400
Esa fue una cita directa.

321
00:18:38,560 --> 00:18:39,610
¿Había un bolsillo?

322
00:18:40,320 --> 00:18:41,380
¿Lo era?

323
00:18:42,420 --> 00:18:43,470
Un grabador.

324
00:18:44,800 --> 00:18:46,280
¿El tipo de los impuestos era un grabador?

325
00:18:46,740 --> 00:18:48,560
¿Qué? No, amigo.

326
00:18:49,560 --> 00:18:50,760
Espera un momento, ¿qué chico?

327
00:18:50,761 --> 00:18:54,079
Estábamos en el edificio federal y yo
Vi este cartel para el personal.

328
00:18:54,080 --> 00:18:57,899
departamento. ¿Sí? El viejo señor Costas. el es
retirado del servicio postal, todos

329
00:18:57,900 --> 00:19:01,640
correcto. Pero lo que realmente hizo fue,
es un maestro grabador.

330
00:19:02,350 --> 00:19:03,590
¿Tu hijo? No.

331
00:19:04,370 --> 00:19:08,269
Incluso es algo famoso allí. el era
realmente bueno. Él hizo este sello

332
00:19:08,270 --> 00:19:12,769
un pájaro, y es tan real que parece
girar la cabeza y mirarte

333
00:19:12,770 --> 00:19:13,669
dondequiera que vayas.

334
00:19:13,670 --> 00:19:16,320
Lo consiguieron allí en un estuche. es realmente
algo espeluznante.

335
00:19:16,650 --> 00:19:17,750
¿Eso significa que gané?

336
00:19:17,751 --> 00:19:20,809
Sí, bueno, hemos estado buscando
alguien que podría falsificar un billete de lotería

337
00:19:20,810 --> 00:19:24,360
bueno, los propios chicos de la lotería
No pude detectar la falsificación, ¿verdad?

338
00:19:25,870 --> 00:19:26,920
Lindo.

339
00:19:29,110 --> 00:19:30,190
Muy bonito.

340
00:19:33,000 --> 00:19:34,200
Sargento Cagney, 14 años.

341
00:19:36,340 --> 00:19:39,140
Espera un minuto. ¿Reducimos la velocidad un minuto?

342
00:19:40,580 --> 00:19:41,630
¿OMS?

343
00:19:42,220 --> 00:19:43,480
El billete está bloqueado.

344
00:19:45,560 --> 00:19:46,610
¿Quién tiene un arma?

345
00:19:48,220 --> 00:19:49,270
Esperar. ¿Hola?

346
00:19:50,060 --> 00:19:51,110
¿Hola?

347
00:19:52,140 --> 00:19:54,300
Colgó. Oh, mi chico.

348
00:20:04,100 --> 00:20:06,080
Bueno. Tenemos un rehén saliendo.

349
00:20:06,740 --> 00:20:08,100
Él es claro. Consíguelo. Ir.

350
00:20:08,320 --> 00:20:10,400
Vamos. Vamos.

351
00:20:14,880 --> 00:20:16,900
Ese es el último cliente, señor.

352
00:20:17,320 --> 00:20:18,640
Roger. El último cliente salió.

353
00:20:18,641 --> 00:20:23,379
Dejó ir a los clientes, pero dice que
el barman le debe algo. Tiene un arma y

354
00:20:23,380 --> 00:20:25,670
va a matar a Phelps si no lo hace
pagar.

355
00:20:26,420 --> 00:20:27,470
Su nombre es Tommy.

356
00:20:27,920 --> 00:20:31,140
Le dio a Phelps una lotería de 2 millones de dólares
billete como propina.

357
00:20:31,450 --> 00:20:33,010
Les diré que vas a entrar.

358
00:20:33,011 --> 00:20:35,469
Voy a formar dos mujeres detectives.
ahí dentro.

359
00:20:35,470 --> 00:20:36,520
Mira las ventanas.

360
00:21:23,340 --> 00:21:25,020
Bueno contigo de esta manera, ¿verdad, Tommy?

361
00:21:25,040 --> 00:21:27,320
Dijo que tendrían el billete. Lo hacen.

362
00:21:27,940 --> 00:21:29,980
Ahora, mantengamos la calma, amigo.

363
00:21:30,580 --> 00:21:34,520
Soy Mary Beth Lacey. Sr. Van Dusen.
Todo el mundo me llama Tommy.

364
00:21:34,940 --> 00:21:36,000
Es mi billete.

365
00:21:36,220 --> 00:21:40,579
Lo compré y se lo di en
en lugar de una propina. Es justo que debería

366
00:21:40,580 --> 00:21:42,540
la mitad. Me debe una.

367
00:21:43,400 --> 00:21:46,400
Tommy, ¿qué pasa ahora?

368
00:21:48,820 --> 00:21:51,600
Bueno, me sale el billete, ¿ves?

369
00:21:53,959 --> 00:21:56,849
Luego lo romperé por la mitad y luego
hay que cooperar.

370
00:21:59,200 --> 00:22:00,280
¿Cooperar con eso?

371
00:22:06,080 --> 00:22:13,039
Pensé que era una respuesta bastante convincente.
corroboración para

372
00:22:13,040 --> 00:22:14,090
La historia de mi chico.

373
00:22:14,580 --> 00:22:18,479
Ya te di los cinco dólares.
Cristina. ¿Y cómo sabemos que no fue así?

374
00:22:18,480 --> 00:22:19,379
-¿Trabajo?

375
00:22:19,380 --> 00:22:23,170
A Tommy le acaban de abrir la cabeza. dos
Un millón de dólares compra muchas hermanas.

376
00:22:23,390 --> 00:22:24,950
No seas una mala perdedora, Mary Beth.

377
00:22:24,970 --> 00:22:27,250
Como ambos sabemos, él era tu chico.

378
00:22:30,030 --> 00:22:31,080
No nos fijemos.

379
00:22:31,710 --> 00:22:33,210
¿Quién va a cuidar de él?

380
00:22:33,510 --> 00:22:36,400
Tal vez deberías haber pensado en eso
antes, Sr. Carcass.

381
00:22:36,550 --> 00:22:39,140
Bueno, no entiendo lo que todo el
se trata de alboroto.

382
00:22:39,570 --> 00:22:42,460
Bueno, intentaste defraudar a la lotería.
de 2 millones de dólares.

383
00:22:42,870 --> 00:22:45,130
Acabo de hacer el billete. no obtuve ninguno
dinero.

384
00:22:46,250 --> 00:22:48,360
Me temo que estás perdiendo el punto,
señor.

385
00:22:48,450 --> 00:22:49,500
¿Dónde está el daño?

386
00:22:49,870 --> 00:22:52,770
No, no, no, no, no, Maxie, quédate quieta.
Está bien.

387
00:22:54,009 --> 00:22:56,910
Y el dinero simplemente estaba ahí. yo
Ni siquiera conseguí ninguno.

388
00:22:58,870 --> 00:23:02,000
Bueno, creo que vamos a tener que irnos.
En el centro, Sr. Carstairs.

389
00:23:02,910 --> 00:23:04,950
¿Pero quién cuidará de Maxie?

390
00:23:09,990 --> 00:23:11,550
Buenas tardes, señora Burnside.

391
00:23:12,210 --> 00:23:13,770
Bueno, eso fue ciertamente rápido.

392
00:23:13,771 --> 00:23:17,849
¿Rápido? Señora, acabo de poner en este momento
Evite que el teléfono llame a su oficina.

393
00:23:17,850 --> 00:23:18,990
¿No te alcanzaron?

394
00:23:19,290 --> 00:23:21,030
No, no lo hicieron. ¿Hay algún problema?

395
00:23:27,050 --> 00:23:28,100
¿Ves a ese hombre?

396
00:23:29,510 --> 00:23:33,180
Justo cuando creo que no hay nada más
eso puede salir mal, él entra con

397
00:23:34,090 --> 00:23:35,590
Otro billete ganador.

398
00:24:01,000 --> 00:24:04,759
Su nombre es Hank Stevens y Hobbs.
no lo creerías. Incluso el

399
00:24:04,760 --> 00:24:06,360
El personal lo llama Hard Luck Hank.

400
00:24:06,361 --> 00:24:09,139
Espera un momento, ¿qué tiene de difícil?
¿ganar la lotería?

401
00:24:09,140 --> 00:24:13,439
No, cariño, aquí hay un tipo que deja su
Oficina del abogado después de solicitar el divorcio.

402
00:24:13,440 --> 00:24:17,919
y se compra un billete de lotería para
anímate, y mientras camina

403
00:24:17,920 --> 00:24:22,859
del quiosco, es atropellado por un
autobús que cruza la ciudad y termina por tres

404
00:24:22,860 --> 00:24:23,910
un coma.

405
00:24:24,040 --> 00:24:27,060
Entonces eso no es gracioso. Bien, ¿lo comprobaste?
todo esto fuera?

406
00:24:27,380 --> 00:24:29,480
Sí, sucedió tal como él dijo.

407
00:24:29,960 --> 00:24:32,610
El vendedor se acordó de él por
ambulancia.

408
00:24:32,660 --> 00:24:33,840
No, es un testigo.

409
00:24:34,200 --> 00:24:38,020
Y el inventario de sus bienes en el
El hospital muestra el billete de lotería.

410
00:24:38,240 --> 00:24:41,080
Sí. Bien, entonces al menos él está en el
claro. ¿Estoy en lo cierto?

411
00:24:41,360 --> 00:24:44,180
Bueno, sí, pero alguien más todavía
falsificó el billete.

412
00:24:44,181 --> 00:24:45,999
¿Eliminaste al camarero?

413
00:24:46,000 --> 00:24:49,839
Nadie queda eliminado, Harvey. es un
cuestión de encontrar un falsificador. si tu

414
00:24:49,840 --> 00:24:52,660
Ya encontré a tu falsificador. Uno. uno
falsificador.

415
00:24:53,540 --> 00:24:56,970
Entonces lo que pasó con Tommy podría haber sido
Un trabajo de montaje, pero no lo sé.

416
00:24:57,860 --> 00:24:58,960
Bien, ¿y ahora qué?

417
00:24:58,961 --> 00:25:03,719
Bueno, mañana vamos a ver el
Los dos primeros ganadores. Quizás uno de ellos sea

418
00:25:03,720 --> 00:25:04,770
pesca.

419
00:25:05,100 --> 00:25:07,810
Pero ya les han pagado. ¿No es así?
un poco tarde?

420
00:25:08,780 --> 00:25:13,240
Sí. Creo que es el chico del
hospital.

421
00:25:13,660 --> 00:25:15,080
Su coartada es demasiado perfecta.

422
00:25:16,040 --> 00:25:19,230
Cariño, esa es una coartada perfecta.
significa que no lo hiciste.

423
00:25:20,280 --> 00:25:22,460
Sí, pero aun así... Cinco dólares.

424
00:25:22,820 --> 00:25:23,870
Estás encendido.

425
00:25:23,871 --> 00:25:27,739
Déjame hacerte una pregunta. ¿Qué haría?
¿Qué harías si ganaras dos millones de dólares?

426
00:25:27,740 --> 00:25:29,180
Primero, me ocuparía de los impuestos.

427
00:25:29,450 --> 00:25:34,309
Luego $250,000 cada uno en fondos fiduciarios para
los chicos. Y un fondo separado para el

428
00:25:34,310 --> 00:25:36,310
bebé a 300.000 dólares debido a la inflación.

429
00:25:36,770 --> 00:25:41,210
Y 100.000 dólares en blue-chip
valores. 100.000 dólares en bonos.

430
00:25:41,530 --> 00:25:42,770
Estado, no ciudad.

431
00:25:43,090 --> 00:25:45,970
Y otros 100.000 dólares en un dinero realmente sólido.
mutuo.

432
00:25:46,270 --> 00:25:47,320
Luego compramos una casa.

433
00:25:47,590 --> 00:25:48,850
Total. Sin hipoteca.

434
00:25:49,330 --> 00:25:53,149
Y luego el resto a un fondo de pensiones.
para nosotros dos, excepto quizás $2.000,

435
00:25:53,150 --> 00:25:54,390
3.000 dólares de dinero loco.

436
00:25:55,010 --> 00:25:56,060
¿Seguro?

437
00:25:57,530 --> 00:25:59,700
Bueno. Oye, lo pensé. ¿Entonces?

438
00:26:00,060 --> 00:26:01,160
Ven aquí. ¿Qué?

439
00:26:01,380 --> 00:26:02,440
Por favor, siéntate.

440
00:26:03,160 --> 00:26:04,210
Por favor.

441
00:26:06,180 --> 00:26:07,560
Déjame decirlo de otra manera.

442
00:26:08,720 --> 00:26:10,680
¿Qué harías con $600?

443
00:26:12,400 --> 00:26:15,650
Seis... Oh, no lo sé, Harvey. eso es
algo completamente diferente.

444
00:26:17,400 --> 00:26:19,380
¿Qué? ¿A qué estás sonriendo?

445
00:26:19,680 --> 00:26:21,120
No hay ningún día para decírtelo.

446
00:26:21,260 --> 00:26:22,310
Resultados de la auditoría.

447
00:26:22,560 --> 00:26:26,920
Me enteré esta tarde. nosotros somos
recuperar un reembolso de impuestos de $600.

448
00:26:27,961 --> 00:26:29,669
¿Reembolsos? Sí.

449
00:26:29,670 --> 00:26:30,720
Eso es asombroso. Sí.

450
00:26:30,721 --> 00:26:34,949
¿Estás seguro de que no es algún tipo de
truco? No, no hay truco. Este es el primero

451
00:26:34,950 --> 00:26:37,449
Este año están devolviendo el dinero.
El tipo, Bittenberger.

452
00:26:37,450 --> 00:26:40,589
Juerga. dijo que le iba a costar
ellos su trabajo. Ay, el pobre. No, no,

453
00:26:40,590 --> 00:26:44,020
está feliz por ello. el quiere entrar
una línea de trabajo diferente de todos modos.

454
00:26:45,930 --> 00:26:46,980
Un dólar gratis.

455
00:26:48,770 --> 00:26:55,689
y, de

456
00:26:55,690 --> 00:26:58,460
Por supuesto, Harvey quiere gastar todo el
dinero de inmediato.

457
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
Bueno, ¿por qué no? Es dinero encontrado.

458
00:27:00,361 --> 00:27:03,939
Bueno, es fácil para ti pensar como
Eso, Cristina. Tienes la confianza

459
00:27:03,940 --> 00:27:05,360
y todo. No puedo ser así.

460
00:27:05,560 --> 00:27:09,339
¿Ser como qué, Mary Beth? Son sólo $600.
Puedes gastar más que eso en un televisor.

461
00:27:09,340 --> 00:27:11,220
colocar. No, no puedo.

462
00:27:11,221 --> 00:27:15,219
Necesitamos cada centavo, Christine. tengo
Otro niño en camino. eso es importante

463
00:27:15,220 --> 00:27:17,140
gasto. Eso sigue siendo caro.

464
00:27:17,680 --> 00:27:19,120
¿Qué quiere comprar Harvey?

465
00:27:19,140 --> 00:27:23,480
Oh, quiere contratar una niñera e irse.
a los Poconos para el fin de semana.

466
00:27:24,160 --> 00:27:27,950
Ya sabes, alquilar un taxi y ver los espectáculos,
como lo hicimos nueve meses antes de que Hoff Jr.

467
00:27:28,140 --> 00:27:29,460
nació. Bueno, eso es bueno.

468
00:27:30,780 --> 00:27:32,100
En realidad, tiene razón.

469
00:27:32,101 --> 00:27:35,999
Ya sabes, quiero decir, cuando llega un nuevo bebé,
no puedes salir por un rato, como un

470
00:27:36,000 --> 00:27:36,939
un par de años.

471
00:27:36,940 --> 00:27:37,979
Así que vete.

472
00:27:37,980 --> 00:27:40,760
No, no puedo. No puedo.

473
00:27:40,761 --> 00:27:45,139
Cuando yo era niño, no teníamos
cualquier dinero. Y no sé, la cosa

474
00:27:45,140 --> 00:27:47,440
Lo del dinero tal vez sea algo demasiado profundo en mí.

475
00:27:49,040 --> 00:27:50,090
No sé.

476
00:27:50,960 --> 00:27:53,550
Harvey estaba tan emocionado por tal vez ir
en alguna parte.

477
00:27:54,180 --> 00:27:56,540
Y me encantaría verlo así. él
ser tan lindo.

478
00:27:59,740 --> 00:28:03,170
Y luego me puse a pensar que yo
Hacía mucho que no lo veía así

479
00:28:07,300 --> 00:28:08,480
Ah, ahí está.

480
00:28:17,960 --> 00:28:19,010
Bonita casa.

481
00:28:19,600 --> 00:28:22,010
Ella fue la primera en reclamar el
premio, ¿verdad?

482
00:28:22,020 --> 00:28:23,070
Sí.

483
00:28:23,140 --> 00:28:24,190
Sí.

484
00:28:25,740 --> 00:28:26,790
¿Sí?

485
00:28:27,080 --> 00:28:28,220
¿La señora Alberta Edwards?

486
00:28:29,420 --> 00:28:33,800
¿Es usted el detective, señor? si, soy
Sargento Cagney. este es el detective

487
00:28:34,060 --> 00:28:35,200
¿Podemos pasar, por favor?

488
00:28:44,140 --> 00:28:45,920
Hemos estado esperando 45 minutos.

489
00:28:47,140 --> 00:28:50,060
Este es el Sr. Irwin Elias, mi abogado.

490
00:28:50,940 --> 00:28:52,260
Le pedí que estuviera aquí.

491
00:28:52,830 --> 00:28:57,409
Dado que la comisión de lotería adjunta
propiedad de la Sra. Edwards, creemos que puede

492
00:28:57,410 --> 00:29:00,350
convertirse en un asunto que requerirá
algún litigio.

493
00:29:00,351 --> 00:29:05,469
Oh, créame, señora, este es el
Primero oímos hablar de embargos de propiedad.

494
00:29:05,470 --> 00:29:06,850
Poco importa, ¿verdad?

495
00:29:07,110 --> 00:29:11,009
El hecho es que todo mi
propiedad del cliente ha sido congelada por el

496
00:29:11,010 --> 00:29:13,290
hasta el momento en que el asunto sea
resuelto.

497
00:29:13,990 --> 00:29:19,969
En lenguaje sencillo, cada hora, todos los días.
que este lío sigue sin resolverse, estás

498
00:29:19,970 --> 00:29:21,020
lastimando a mi familia.

499
00:29:21,021 --> 00:29:24,519
Bueno, señora Edwards, estamos intentando
Aclara eso ahora. ¿No lo entiendes?

500
00:29:24,520 --> 00:29:25,800
no tengo dinero.

501
00:29:26,300 --> 00:29:30,599
E incluso si pudiera recuperar mi antiguo trabajo,
tomará mi salario anual para cubrir

502
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
mis nuevos gastos mensuales.

503
00:29:32,440 --> 00:29:37,020
Así que estoy demandando a su departamento, señoras.
y la lotería.

504
00:29:41,420 --> 00:29:42,500
Un placer hablar contigo.

505
00:29:51,661 --> 00:29:58,749
¿No ve, señora, este asunto de
adjuntando todo lo perteneciente al

506
00:29:58,750 --> 00:30:02,529
sospechoso no está exactamente haciendo nuestro
la investigación sea más fácil. No es mi culpa.

507
00:30:02,530 --> 00:30:06,049
La junta directiva decidió eso. Nadie preguntó siquiera
yo. Soy mujer, así que no me preguntan

508
00:30:06,050 --> 00:30:06,909
mi opinión.

509
00:30:06,910 --> 00:30:10,529
Bueno, ya tenemos dos billetes pagados.
y luego tenemos para el Sr. Stevens, el

510
00:30:10,530 --> 00:30:12,690
víctima del autobús y el ex-convicto camarero.

511
00:30:12,890 --> 00:30:13,940
Uno de ellos está sucio.

512
00:30:13,941 --> 00:30:17,469
Y Les, ha habido un error. Ahora,
¿Podrías haber impreso cuatro premios?

513
00:30:17,470 --> 00:30:19,109
¿Billetes en lugar de tres por error?

514
00:30:19,110 --> 00:30:22,669
No. La impresión de los billetes se realiza
por la computadora, y está muy de cerca

515
00:30:22,670 --> 00:30:25,200
vigilado, casi tan estrechamente como el
dibujándose a sí mismo.

516
00:30:25,639 --> 00:30:27,379
Bueno, entonces ¿qué pasa con el dibujo?

517
00:30:27,380 --> 00:30:29,299
¿Alguien podría haber manipulado los números?
avanzar?

518
00:30:29,300 --> 00:30:30,720
¡Ni se te ocurra pensar eso!

519
00:30:31,420 --> 00:30:36,979
Hay cuatro juegos de bolas. ellos son
Pesado y sellado ante nuestros ojos en

520
00:30:36,980 --> 00:30:40,419
los de una firma auditora independiente
antes y después, y luego el dibujo.

521
00:30:40,420 --> 00:30:41,760
celebrado por televisión en directo.

522
00:30:43,000 --> 00:30:46,779
En realidad, hubo un caso de un hombre
tratando de palmear las bolas. el era un

523
00:30:46,780 --> 00:30:50,139
mago aficionado, pero eso fue antes de que yo
vino aquí. Eso no tuvo nada que ver con

524
00:30:50,140 --> 00:30:52,860
yo. Bueno, nadie la está culpando, Sra.
Quemado.

525
00:30:52,861 --> 00:30:55,999
¡Ja! Eso es lo que piensas. las carreras
y la Comisión de Apuestas va a tener

526
00:30:56,000 --> 00:30:57,050
mi cabeza por esto.

527
00:30:57,600 --> 00:30:58,920
Odio esto.

528
00:30:59,640 --> 00:31:03,490
Debí tomar ese trabajo con lujo
cruceros. Habría conseguido viajar gratis.

529
00:31:04,420 --> 00:31:07,070
Bueno señora, me temo que volvemos a
uno de los cuatro.

530
00:31:07,200 --> 00:31:08,280
Sra. Edwards, Sr.

531
00:31:08,500 --> 00:31:12,900
Stevens, el Sr. Phelps y el Sr., um, ¿qué?
¿Cómo se llama el otro chico? Sr. Sicomoro.

532
00:31:13,320 --> 00:31:14,920
Oye, llámame Claude.

533
00:31:15,560 --> 00:31:16,700
Muy bien, Claudio.

534
00:31:17,600 --> 00:31:20,520
Escuchen, ¿puedo traerlas, señoras?
algo, tal vez, ¿eh?

535
00:31:20,860 --> 00:31:22,120
Uh, no, para mí no, gracias.

536
00:31:23,120 --> 00:31:25,950
Sabes, ha habido una pequeña confusión.
con la lotería.

537
00:31:27,300 --> 00:31:29,340
Aunque no me afecta mucho, ¿verdad?

538
00:31:30,200 --> 00:31:32,180
¿Aún no has recibido la orden judicial?

539
00:31:32,560 --> 00:31:33,740
No. ¿Para qué?

540
00:31:34,380 --> 00:31:37,760
Bueno, es muy probable que lo estés.
recibir tal orden.

541
00:31:38,020 --> 00:31:44,199
Me temo que se está adjudicando la lotería.
todo el dinero y los bienes de

542
00:31:44,200 --> 00:31:45,580
los poseedores de los boletos ganadores.

543
00:31:55,980 --> 00:31:57,040
Es cierto.

544
00:31:57,780 --> 00:31:58,920
¿A quién le importa?

545
00:31:59,460 --> 00:32:01,500
Esto es muy serio, Sr. Sycamore.

546
00:32:02,240 --> 00:32:03,960
Ya no lo tengo.

547
00:32:04,260 --> 00:32:06,500
No lo tengo.

548
00:32:07,200 --> 00:32:09,080
Hola, hola, Sally.

549
00:32:10,340 --> 00:32:14,060
Toma, niña. No conoces a mi Sally.

550
00:32:16,970 --> 00:32:18,350
Mira esos grandes ojos marrones.

551
00:32:18,570 --> 00:32:20,150
¿Es esto una cara? ¿Es esto una cara?

552
00:32:20,151 --> 00:32:24,349
Muy lindo. Si pudiéramos volver al
Dinero, Sr. Sycamore. Ya sabes, este perro

553
00:32:24,350 --> 00:32:25,369
es un campeón.

554
00:32:25,370 --> 00:32:27,850
Pero no se lo digas. Quiero decir, ya sabes cómo
las estrellas se ponen.

555
00:32:28,750 --> 00:32:31,590
Sobre el dinero. Estás bromeando, ¿no?
¿tú? No.

556
00:32:32,230 --> 00:32:33,930
Lo gasté.

557
00:32:34,870 --> 00:32:37,710
¿Gastaste $2 millones en 11 meses?

558
00:32:37,970 --> 00:32:42,009
No pasó mucho tiempo. Verás, después
impuestos, que son pesados porque tomé

559
00:32:42,010 --> 00:32:43,060
todo esto en un solo bulto.

560
00:32:43,610 --> 00:32:47,510
Bueno, había facturas y negocios.
préstamos y deudas.

561
00:32:47,810 --> 00:32:52,010
La mayor parte se destinó al vino, las mujeres y
canción, supongo que dirías.

562
00:32:52,250 --> 00:32:59,089
El resto fue... El resto fue

563
00:32:59,090 --> 00:33:00,140
desperdiciado.

564
00:33:00,770 --> 00:33:02,930
Ah, pero nos divertimos un poco.

565
00:33:03,290 --> 00:33:05,390
Nos divertimos un poco, ¿no?

566
00:33:06,410 --> 00:33:07,460
Dulce.

567
00:33:10,419 --> 00:33:14,480
Estoy agonizando por $600. el se sienta ahi
sonriendo por cómo desperdició 2 millones de dólares.

568
00:33:14,481 --> 00:33:18,939
Bueno, no es tan malo como él lo dijo.
primero. Quiero decir, él construyó ese pequeño

569
00:33:18,940 --> 00:33:20,940
empresa. ¿Cuál era ese lindo nombre?

570
00:33:22,020 --> 00:33:23,070
Industria Wannabite.

571
00:33:23,300 --> 00:33:25,880
Podría haber sido algo fuerte. el solo
tuvo mala suerte.

572
00:33:26,380 --> 00:33:27,880
Sí, pero ni siquiera le importa.

573
00:33:28,020 --> 00:33:29,070
Eso es lo que me mata.

574
00:33:29,071 --> 00:33:33,619
Como, no lo sé, tal vez no sea tal.
una mala actitud para tener. ¿Qué eres?

575
00:33:33,620 --> 00:33:34,880
vas a hacer, llorar por eso?

576
00:33:35,520 --> 00:33:38,350
¿Qué te pasa, Cristina?
Son 2 millones de dólares.

577
00:33:38,351 --> 00:33:41,519
Muy bien, Beth, recuerda que la televisión
serie, ¿El Millonario?

578
00:33:41,520 --> 00:33:45,310
Es un ejemplo de cómo ese tipo de
El dinero a veces puede arruinar la vida de las personas.

579
00:33:46,320 --> 00:33:48,300
Escucha, al menos este chico lo disfrutó.

580
00:33:50,360 --> 00:33:51,500
Te gusta este hombre.

581
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
Oh, siempre te gusta esta dama.

582
00:33:53,760 --> 00:33:55,990
¿Notas eso? Eso no es verdad María.
Beth.

583
00:33:58,520 --> 00:33:59,570
Simplemente estar aquí.

584
00:34:10,190 --> 00:34:11,240
¿Cómo está, señor?

585
00:34:12,730 --> 00:34:14,410
¿Cómo va la investigación?

586
00:34:14,730 --> 00:34:16,840
Está progresando, señor. ¿Están todos ustedes?
¿verdad?

587
00:34:17,409 --> 00:34:19,209
Es como una pesadilla que no terminará.

588
00:34:19,469 --> 00:34:21,269
No sé cuánto más podré soportar.

589
00:34:21,670 --> 00:34:23,389
Bueno, ¿por qué no se sienta, Sr.

590
00:34:23,610 --> 00:34:24,660
¿Stevens? Gracias.

591
00:34:25,590 --> 00:34:29,850
Ojalá me pudieran arrestar ahora mismo y
encerrado para siempre.

592
00:34:29,851 --> 00:34:35,448
Sr. Stevens, ¿está intentando confesar?
señor? ¿Quieres que llamemos a tu

593
00:34:35,449 --> 00:34:38,219
abogado? Un abogado. Eso es todo lo que necesito es
otro abogado.

594
00:34:42,960 --> 00:34:44,010
¿Mandato judicial?

595
00:34:44,120 --> 00:34:45,680
¿Conoce la orden judicial?

596
00:34:46,300 --> 00:34:47,350
Sí, señor, lo hacemos.

597
00:34:48,620 --> 00:34:55,579
Bueno... encima de

598
00:34:55,580 --> 00:34:58,860
eso, mi ex esposa esta tratando de conquistarla
manos en el dinero del premio.

599
00:34:59,180 --> 00:35:04,520
Su abogado dijo que yo era dueño del boleto.
antes de que el divorcio fuera definitivo. Oh.

600
00:35:04,860 --> 00:35:11,779
Y yo, eh... no puedo cobrar un

601
00:35:11,780 --> 00:35:12,830
cheque.

602
00:35:13,100 --> 00:35:14,160
No obtuve crédito.

603
00:35:16,420 --> 00:35:17,960
No encuentro mi medicamento.

604
00:35:20,240 --> 00:35:21,290
Tengo hambre.

605
00:35:21,800 --> 00:35:23,600
Me han dejado fuera de mi apartamento.

606
00:35:24,740 --> 00:35:31,119
Entonces, si me arrestaran, al menos podría
comer y tener un lugar donde dormir hasta el

607
00:35:31,120 --> 00:35:32,460
La investigación ha terminado.

608
00:35:33,360 --> 00:35:36,220
Me preguntaba...

609
00:35:42,920 --> 00:35:45,340
Algún tipo de delito menor que podría cometer.

610
00:35:48,000 --> 00:35:49,200
Sólo uno pequeño.

611
00:35:51,691 --> 00:35:57,339
Vale, acabo de hablar por teléfono con el
mujer de la lotería.

612
00:35:57,340 --> 00:36:01,119
Sra. Bernstein. Sí, y ella se enteró.
De vuelta de esa empresa de informática del norte del estado.

613
00:36:01,120 --> 00:36:05,879
¿Y? Y ella dijo que esta vez es
lo más concluyente posible. el primero

614
00:36:05,880 --> 00:36:08,480
billete, la mujer llamó a la Sra.

615
00:36:09,280 --> 00:36:10,330
Alberta Edwards.

616
00:36:11,020 --> 00:36:14,280
presentó su billete antes de que hubiera
Ese error informático.

617
00:36:14,560 --> 00:36:15,610
Vertedero. ¿Qué?

618
00:36:16,960 --> 00:36:21,420
Vertedero. Es lenguaje informático, teniente.
lo que significa una descarga masiva de memoria.

619
00:36:22,380 --> 00:36:24,440
La señora Berntheit nos lo explicó.

620
00:36:25,100 --> 00:36:26,150
Vertedero.

621
00:36:26,760 --> 00:36:31,559
Lo siento. De todos modos, el punto es que ella
El billete era el único de los cinco.

622
00:36:31,560 --> 00:36:33,420
que pudo ser verificado por computadora.

623
00:36:33,421 --> 00:36:34,549
Y así fue.

624
00:36:34,550 --> 00:36:37,909
Entonces ella está a salvo. Oh, eso es bueno.
Me alegro, señor. Sí, me alegro de que

625
00:36:37,910 --> 00:36:41,049
Te alegras, Lacey. Estamos encantados. Nosotros
No tengo ningún caso aquí. Oh no, lo que quise decir

626
00:36:41,050 --> 00:36:44,609
Fue, señor, que me alegro de que la señora Edwards haya
sido eliminado porque eso estrecha

627
00:36:44,610 --> 00:36:46,900
La lista de nuestros posibles sospechosos, señor.
Bien.

628
00:36:47,090 --> 00:36:48,140
Así que bájalo.

629
00:36:48,510 --> 00:36:52,369
Bueno, con la señora Edwards eliminada,
estamos mirando al camarero, el

630
00:36:52,370 --> 00:36:55,829
camiseta que ya gastó el dinero, y
Mala suerte, Hank. ¿OMS? Sr. Stevens.

631
00:36:55,830 --> 00:36:57,820
Espero que no sea él. Le presté 50
dólares.

632
00:36:57,821 --> 00:37:01,049
¿Te gustan los 50 dólares sospechosos? No, bueno,
En realidad, eso fue mi culpa. Bueno, lo haremos

633
00:37:01,050 --> 00:37:04,929
La decisión final, teniente. nosotros dos
Estoy de acuerdo en que él está en esto. Esperemos que así sea. yo

634
00:37:04,930 --> 00:37:06,569
Tengo el presentimiento de que es el copo, señor.

635
00:37:06,570 --> 00:37:10,050
No. Ahora creo que fue el barman.
¿El camarero? Él era tu chico.

636
00:37:10,370 --> 00:37:13,470
A menos que fuera Claude. Espera, ¿es Claude?
la escama? Sí, señor.

637
00:37:13,690 --> 00:37:15,310
No, no es un tonto, teniente.

638
00:37:15,311 --> 00:37:19,329
Diferente. Sí, un copo diferente. y
De todos modos, el camarero tenía a Tommy para respaldarlo.

639
00:37:19,330 --> 00:37:21,009
él arriba. Sí, creo que fue una trampa.
trabajo.

640
00:37:21,010 --> 00:37:24,269
Eso es lo que dije, Cristina. De todos modos,
Tommy está en la cárcel. Si, pero es suyo

641
00:37:24,270 --> 00:37:27,229
Primera ofensa, Mary Beth. lo que el juez
lo que va a hacer es darle una palmada en la muñeca,

642
00:37:27,230 --> 00:37:30,649
cobrarle unos cuantos dólares. El sale, el
divide los 2 millones de dólares con Big Al, el

643
00:37:30,650 --> 00:37:34,509
estafador. Espera, espera, ¿quién es Big Al? Sr.
Phelps. Bueno, entonces ahora dices que no pudo.

644
00:37:34,510 --> 00:37:38,120
ser el Gran Al. Bueno, no si es un copo,
no pude. Oye, me duele mucho la cabeza.

645
00:37:39,110 --> 00:37:43,309
Mira, no me importa si es el copo o
si es el barman o si es tu

646
00:37:43,310 --> 00:37:44,360
chico o si es su chico.

647
00:37:44,361 --> 00:37:49,709
Explicar. Vete a casa y vuelve a
esta cosa con una actitud fresca

648
00:37:49,710 --> 00:37:50,760
mañana. Sí, señor.

649
00:37:51,490 --> 00:37:54,500
Y en qué momento me gustaría escuchar
algunas respuestas directas.

650
00:37:54,950 --> 00:37:56,210
Sí, señor. Sí, teniente.

651
00:38:02,990 --> 00:38:05,030
Es un pateador. Sí.

652
00:38:06,170 --> 00:38:09,090
Sí, más que los otros dos. Este
le gusta hacer ejercicio.

653
00:38:12,990 --> 00:38:14,040
¿Harvey? ¿Mmm?

654
00:38:16,080 --> 00:38:17,520
¿De verdad quieres otro chico?

655
00:38:18,980 --> 00:38:22,160
No sé. no he pensado mucho
al respecto.

656
00:38:23,040 --> 00:38:24,420
Sigues diciéndolo.

657
00:38:24,880 --> 00:38:25,930
Es un hábito.

658
00:38:26,840 --> 00:38:28,100
Me encanta todo lo que tenemos.

659
00:38:29,100 --> 00:38:30,150
Sí, lo sé.

660
00:38:32,580 --> 00:38:36,280
A veces me pregunto qué sería
Me gustaría tener una niña.

661
00:38:37,040 --> 00:38:38,090
¿Diferente?

662
00:38:38,820 --> 00:38:43,540
Vi a una niña en el parque
otro día.

663
00:38:45,640 --> 00:38:46,690
Muñequita.

664
00:38:47,480 --> 00:38:50,680
Y ella tenía un vestido así de grande.

665
00:38:52,360 --> 00:38:55,740
Mi padre la estaba poniendo en el
carrusel. Me hizo pensar en ti.

666
00:38:56,100 --> 00:38:57,150
¿Lo hizo?

667
00:38:57,200 --> 00:38:58,900
Sí, la forma en que la miraba.

668
00:39:01,300 --> 00:39:03,950
Como si ella fuera lo más preciado en
todo el mundo.

669
00:39:05,660 --> 00:39:08,370
Pensé en ti mirando nuestro
hija así.

670
00:39:09,860 --> 00:39:11,480
Hija, ¿eh? Podría ser bueno.

671
00:39:12,800 --> 00:39:13,850
Juego de pelota completamente nuevo.

672
00:39:18,400 --> 00:39:19,760
Sí. Buenas noches, cariño.

673
00:39:19,980 --> 00:39:21,180
Buenas noches, cariño.

674
00:39:21,680 --> 00:39:22,730
Buenas noches, cariño.

675
00:39:38,140 --> 00:39:40,340
Eres sexy cuando estás embarazada. Sí.

676
00:39:42,260 --> 00:39:43,540
Lo dices en serio.

677
00:39:44,040 --> 00:39:46,040
Más escote, más cosas.

678
00:39:46,400 --> 00:39:47,740
Sí, más de todo.

679
00:39:48,280 --> 00:39:49,440
Más, mejor.

680
00:39:54,800 --> 00:39:56,640
Harvey, deja eso.

681
00:39:57,600 --> 00:39:58,650
En todo.

682
00:40:04,640 --> 00:40:10,120
¿Sabes qué pasa aquí?

683
00:40:10,360 --> 00:40:13,310
Hemos estado buscando dos maestros durante
usted. ¿Qué quieres decir?

684
00:40:13,660 --> 00:40:17,679
Bueno, mira, era la primera vez que un
el billete de lotería había sido falsificado tan bien

685
00:40:17,680 --> 00:40:18,919
se podría detectar, ¿no?

686
00:40:18,920 --> 00:40:23,339
Bien. Bien, ¿cuáles son las probabilidades de que
en la misma lotería, un segundo boleto

687
00:40:23,340 --> 00:40:25,510
estaría forjado con el mismo
perfección?

688
00:40:25,800 --> 00:40:28,390
¿Dos maestros forjadores al mismo tiempo? eso
me molesta.

689
00:40:29,220 --> 00:40:30,780
Sí, pero ¿cuáles son nuestras opciones?

690
00:40:31,540 --> 00:40:33,650
No lo sé, pero no parece
lógico.

691
00:40:33,651 --> 00:40:35,699
¿Adivina quién aprovechó la tarde libre?

692
00:40:35,700 --> 00:40:38,830
Oh, por favor no nos aburras con tu calor.
citas, ¿vale, señor Beggin?

693
00:40:38,860 --> 00:40:41,000
No, voy a la exposición canina.

694
00:40:41,860 --> 00:40:43,060
¿Vas a estar en esto?

695
00:40:43,160 --> 00:40:45,160
Sí, una riñonera Dolman.

696
00:40:47,280 --> 00:40:48,540
Adelante, ríanse ustedes dos.

697
00:40:48,900 --> 00:40:50,580
¿Pero quién tiene la tarde libre?

698
00:40:59,880 --> 00:41:01,020
¡Cockers Spaniels!

699
00:41:01,380 --> 00:41:02,960
¡Cristina! ¡Eso es todo!

700
00:41:02,961 --> 00:41:06,979
Mary Beth, esa es la conexión que tenemos
estado buscando. El viejo y Quad,

701
00:41:06,980 --> 00:41:08,540
Ambos tienen Cocker Spaniels.

702
00:41:08,920 --> 00:41:10,300
Oh, eso es bueno, Christine.

703
00:41:10,520 --> 00:41:14,239
Podemos ir a escribir al gran jurado con
eso. Te lo digo, Mary Beth, ellos

704
00:41:14,240 --> 00:41:16,100
tener perros de exposición. Lo escribiste mal.

705
00:41:16,640 --> 00:41:20,179
¿Aún no puedes encontrar tu profundidad? No, no,
No. No es uno de I -B -I -T -E

706
00:41:20,180 --> 00:41:23,840
industrias. Es uno de I -B -Y -T -E
industrias. Ya sabes, como el

707
00:41:23,841 --> 00:41:27,259
Sí, un amigo mío que compró acciones.
Le dije que era estúpido, pero no lo haría.

708
00:41:27,260 --> 00:41:28,259
escúchame.

709
00:41:28,260 --> 00:41:29,310
Computadoras.

710
00:41:29,720 --> 00:41:30,770
Eso es todo.

711
00:41:30,980 --> 00:41:32,030
Claude está en... ¿Qué?

712
00:41:32,031 --> 00:41:36,899
A Claude le gustan las computadoras. ¿Qué pasa si él
accedió a la computadora de la lotería y

713
00:41:36,900 --> 00:41:37,950
¿Tiró la memoria?

714
00:41:38,040 --> 00:41:40,320
¿Eh? Exactamente. ¿No viste Juego de Guerra?

715
00:41:40,960 --> 00:41:42,010
¿Quién eres?

716
00:41:42,040 --> 00:41:43,140
Vamos, vámonos.

717
00:41:43,940 --> 00:41:48,000
Mary Beth, vamos, vámonos. Apresúrate.
Bien, está bien. Ya voy.

718
00:41:48,660 --> 00:41:49,710
¿Dónde?

719
00:41:57,340 --> 00:42:00,680
Esta es la primera convocatoria de inglés antiguo.
Perros pastores.

720
00:42:01,240 --> 00:42:05,800
Viejos perros pastores ingleses, tu calificación es
ser juzgado en el ring tres.

721
00:42:07,310 --> 00:42:09,420
No tenía idea de que las exposiciones caninas fueran tan importantes.
trato.

722
00:42:10,170 --> 00:42:13,669
Oh, sí, esto es un gran problema anual.
espectáculo. Lo que significa que se celebró en el

723
00:42:13,670 --> 00:42:14,770
mismo tiempo el año pasado.

724
00:42:15,250 --> 00:42:16,870
Al mismo tiempo que el sorteo de lotería.

725
00:42:17,190 --> 00:42:18,240
¿Cristina?

726
00:42:23,490 --> 00:42:24,540
Oh.

727
00:42:29,310 --> 00:42:30,360
¿Sr. Sicomoro?

728
00:42:31,110 --> 00:42:32,210
Hola, Sr.

729
00:42:32,470 --> 00:42:33,790
Sicomoro. ¿Te acuerdas de nosotros?

730
00:42:33,830 --> 00:42:36,750
Hola. Hola. ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? Oh.

731
00:42:37,260 --> 00:42:39,120
Salida. Hola, niña.

732
00:42:39,360 --> 00:42:41,060
Oye, ¿cómo estás?

733
00:42:43,080 --> 00:42:45,080
Lo mejor. Sally tiene una nueva amiga.

734
00:42:48,440 --> 00:42:53,420
Hola, Maxie. ¿Conoces a Maxie? Oh,
Sí.

735
00:42:53,860 --> 00:42:54,910
Nos hemos conocido.

736
00:42:55,260 --> 00:42:56,310
¿Que señala desaprobación?

737
00:43:00,420 --> 00:43:02,920
¿Sabes qué nos estaba desconcertando?

738
00:43:03,240 --> 00:43:07,340
Seguimos buscando... dos maestros
falsificadores, cada uno con una falsificación perfecta.

739
00:43:08,020 --> 00:43:11,879
Tonto. Nunca hubo dos maestros
falsificadores. Había un maestro falsificador,

740
00:43:11,880 --> 00:43:15,999
Hizo dos billetes. ¿Estoy en lo cierto, señor? tu
y Carstairs se reunieron aquí el año pasado. nosotros

741
00:43:16,000 --> 00:43:19,379
comprobado. Sabemos que ambos estaban aquí. y
A ustedes dos se les ocurrió la idea.

742
00:43:19,380 --> 00:43:21,519
Hace el billete perfecto con un
número ganador.

743
00:43:21,520 --> 00:43:25,259
Usas tu computadora para volcar el
la memoria de la computadora de lotería. entonces tu

744
00:43:25,260 --> 00:43:27,970
el boleto ganador y la computadora
No puedo verificarlo.

745
00:43:29,060 --> 00:43:30,110
Teoría fascinante.

746
00:43:30,200 --> 00:43:31,250
¿No es así?

747
00:43:32,360 --> 00:43:34,940
Acabamos de hablar. con el Sr. Carstairs en
Rikers.

748
00:43:36,200 --> 00:43:37,300
Ah, ¿lo hicimos?

749
00:43:37,540 --> 00:43:38,590
Sí, señor, lo hicimos.

750
00:43:38,940 --> 00:43:39,990
¿Sicomoro?

751
00:43:40,420 --> 00:43:42,000
Y fue muy informativo.

752
00:43:42,500 --> 00:43:44,970
Nos dijo que no le sacó mucho
de la escisión.

753
00:43:45,080 --> 00:43:47,610
Parece que usas la mayor parte de los fondos.
por ti mismo.

754
00:43:47,611 --> 00:43:51,159
Deudas alimenticias y de juego, que
empresa informática suya.

755
00:43:51,160 --> 00:43:52,360
No le quedaba mucho.

756
00:43:52,361 --> 00:43:55,799
Y él no podía exactamente venir a la
policía sobre esto ahora, ¿podría, señor? como

757
00:43:55,800 --> 00:43:56,850
haciendo? Bastante bien.

758
00:43:57,960 --> 00:44:01,160
Sí, estaba un poco de mal humor por eso.
Bueno, entonces.

759
00:44:01,930 --> 00:44:04,280
Pero nunca pensé que forjaría otro.
billete.

760
00:44:06,890 --> 00:44:07,940
máxima,

761
00:44:08,490 --> 00:44:09,540
Máxima.

762
00:44:09,570 --> 00:44:10,730
Tocado por un poste.

763
00:44:11,210 --> 00:44:12,260
¿Sabes que?

764
00:44:13,470 --> 00:44:16,430
Aquí. Oh, oh, oh, no corras aquí.

765
00:44:17,430 --> 00:44:18,730
Muy bien, vamos.

766
00:44:18,950 --> 00:44:20,210
¿Ya se ha llenado la seguridad?

767
00:44:20,490 --> 00:44:22,960
Soy la policía. ¿Cómo puedo comunicarme?
con seguridad?

768
00:44:24,250 --> 00:44:25,890
Míralo. Disculpe.

769
00:44:27,610 --> 00:44:29,310
Policía. Pasando.

770
00:44:29,670 --> 00:44:30,720
Lo siento mucho.

771
00:44:31,270 --> 00:44:34,130
Perdóneme, señor. tengo una placa aquí
en alguna parte.

772
00:44:38,730 --> 00:44:43,390
Estoy muy bien. Disculpe, señor.

773
00:44:43,830 --> 00:44:44,930
Gracias. Lo siento, perro.

774
00:44:46,730 --> 00:44:48,370
Tiene grandes líneas.

775
00:44:48,670 --> 00:44:49,720
Caramba.

776
00:44:50,570 --> 00:44:52,650
Créeme, Lisa, lo sé.

777
00:44:54,630 --> 00:44:56,150
Espera, espera.

778
00:44:57,890 --> 00:44:59,490
Oh, lindo perrito.

779
00:45:02,600 --> 00:45:03,650
Vuelvo enseguida.

780
00:45:09,340 --> 00:45:10,600
¡Policía! ¡Pasando!

781
00:45:15,520 --> 00:45:16,570
¡Bueno!

782
00:45:16,571 --> 00:45:21,379
No ha llegado a ninguna salida. Ninguno de mis
Los hombres lo han visto. Bueno, sigue

783
00:45:21,380 --> 00:45:22,430
señor.

784
00:45:34,020 --> 00:45:37,870
Oye, señora, será mejor que hagas algo
estos perros. ¿Qué quieres que haga?

785
00:45:37,871 --> 00:45:38,639
Oh, fantástico.

786
00:45:38,640 --> 00:45:39,690
Vamos, vamos.

787
00:46:15,910 --> 00:46:17,110
Yo los tomé.

788
00:46:17,430 --> 00:46:18,480
¿Lo hiciste?

789
00:46:18,550 --> 00:46:19,600
¿Para qué?

790
00:46:29,510 --> 00:46:31,290
Tres días, peleados y pagados.

791
00:46:32,370 --> 00:46:33,420
Estás bromeando.

792
00:46:40,060 --> 00:46:43,670
Abrí una cuenta en el banco este
mañana. Iba a ser una sorpresa.

793
00:46:47,800 --> 00:46:48,850
Bebé Lacey.

794
00:46:50,220 --> 00:46:51,420
Harvey, eres el mejor.

795
00:46:51,560 --> 00:46:53,120
Es una de esas ofertas especiales.

796
00:46:53,420 --> 00:46:57,210
No puedes recuperar tu dinero sin
decomiso sustancial y todo eso

797
00:46:57,211 --> 00:47:01,959
Pero, Harvey, el viaje no es reembolsable.
tampoco. Sí, el cheque va a

798
00:47:01,960 --> 00:47:03,010
atado.

799
00:47:04,720 --> 00:47:06,040
¿Sabes cómo es esto?

800
00:47:06,460 --> 00:47:08,120
Esto es como esa historia.

801
00:47:09,220 --> 00:47:11,680
Donde ella vende su cabello y él vende
su reloj.

802
00:47:12,120 --> 00:47:15,260
Oh, no, cariño. Oye, tomaremos prestados dos
día de pago. Todo estará bien.

803
00:47:15,261 --> 00:47:18,919
No, es solo que me compraste lo que yo
quería y te compré lo que querías

804
00:47:18,920 --> 00:47:21,750
Y es muy romántico, Harvey. yo siempre
quieres lo que quieres.

805
00:47:21,960 --> 00:47:25,750
¿Sí? Realmente querías llevarme a
¿Las montañas para un fin de semana romántico?

806
00:47:25,751 --> 00:47:28,719
Incluso cuando estoy embarazada, me siento como una
ballena.

807
00:47:28,720 --> 00:47:29,770
Sí.

808
00:47:30,000 --> 00:47:31,050
Ah, Harvey.

809
00:47:31,500 --> 00:47:33,120
Dios mío, te amo, Mary Beth.

810
00:47:34,491 --> 00:47:36,589
¿Sí?

811
00:47:36,590 --> 00:47:41,140
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0